קוֹל
בָּאֹפֶל
מַה
זֶּה
קָם בָּאֹפֶל וְהָיָה?
הִתְעוֹרַרְתִּי. אֵיךְ עוֹד אֵרָדַם?
הֲקָראָה חַיָּה בְּקוֹל-אָדָם,
אִם אָדָם הוּא,
כַּחַיָּה יִלֵּל?
הֲתִזְעַק חַיָּה
מִלֶּב-הַלֵּיל
אִם זָעַק הַלֵּיל
מִלֶּב-חַיָּה?
כָּל הָאֹפֶל קָם בִּי וְהָיָה.
אַרְיֵה לודויג
שְׁטְרַאוּס
תודה לרות נצר (Ruth Netzerr) וליהונתן ורדי (Yonatan Vardi) על תיקון שגיאות שנפלו בגרסה הקודמת של השיר.
הגרסה הקודמת התבססה על המכתב הבא למוסף הספרותי של עיתון הארץ:
------------------------
----------
----
ויש בשיר הזה של אריה לודוויג שטראוס משהו שמזכיר בית משירו של טשרניחובסקי (Tshernikhovski) מ 1934 "שירת היקרנדה". היקרנדה ידועה גם כג'קרנדה או בשם סיגלון חד עלים (Jacaranda acutifolia), עץ ממשפחת הביגנוניים. המקור לשמו הוא מפריחתו הסגולה, ועליו החדים.
הנה הבית מהשיר.
והשיר בגרסתו המלאה:
האתר נראה היטב ברזולוציה של 1024 על 768 ומעלה